Ezekiel 21:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na tondũ nĩngũũraga arĩa athingu o na arĩa aaganu thĩinĩ waku nĩngũcomora rũhiũ rwakwa rwa njora njũrage mũndũ o wothe ndutĩĩtie mwena wa na kĩanda kinyagia mwena wa na rũgongo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Tondũ nĩngũkwehereria andũ arĩa athingu na arĩa aaganu-rĩ, rũhiũ rwakwa rwa njora nĩrũgacomorerwo mũndũ o wothe kuuma mwena wa gũthini nginya mwena wa gathigathini.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, kuona atĩ ngakwehereria andũ arĩa athingu o na arĩa aaganu maninũke-rĩ, tondũ ũcio, rũhiũ rũakwa rũa njora rũgacomoka njora rũnine andũ othe kuuma o gĩturi gĩa gũthini nginya o gathigathini;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na tondũ nĩngũũraga arĩa athingu o na arĩa aaganu thĩinĩ waku nĩngũcomora rũhiũ rwakwa rwa njora njũrage mũndũ o wothe ndutĩĩtie mwena wa na kĩanda kinyagia mwena wa na rũgongo.