Ezekiel 21:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Gũtirĩ mũndũ o na ũrĩkũ ũtarĩmenya atĩ niĩ MWATHANI nĩnjomoreete rũhiũ rwakwa rwa njora, na ndikũrũcookia njorainĩ yaruo rĩngĩ.’ ”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩndĩ ĩyo, andũ othe nĩmakamenya atĩ niĩ Jehova nĩ niĩ njomorete rũhiũ rwakwa rwa njora kuuma njora-inĩ; rũtigacookio rĩngĩ njora-inĩ.’

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nao andũ othe nĩmakamenya atĩ niĩ Jehova nĩ niĩ njomorete rũhiũ rũakwa rũa njora; na rũtigacokio njora rĩngĩ o na atĩa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Gũtirĩ mũndũ o na ũrĩkũ ũtarĩmenya atĩ niĩ MWATHANI nĩnjomoreete rũhiũ rwakwa rwa njora, na ndikũrũcookia njorainĩ yaruo rĩngĩ.’ ”