Ezekiel 21:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Mũrũ wa mũndũ, ratha uuge: MWATHANI aroiga, ‘Oneei rũhiũ rwa njora! Oneei rũhiũ rwa njora nĩrũnoore, Oneei rũkumuthĩĩtwo rũkahenia!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Mũrũ wa mũndũ, ratha ũhoro, uuge atĩrĩ, ‘Mwathani ekuuga ũũ: “ ‘Harĩ rũhiũ rwa njora, harĩ rũhiũ rwa njora, rũnooretwo rũkohĩga, na rũgathũũo rũkahenia,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũrũ wa mũndũ, ratha ũhoro, uuge atĩrĩ, Jehova oigĩte ũũ: Uga atĩrĩ, He rũhiũ rũa njora, he rũhiũ rũa njora, na nĩ rũnoore rũkohĩga, o na ningĩ nĩrũthũĩtwo rũkahenia;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Mũrũ wa mũndũ, ratha uuge:MWATHANI aroiga, ‘Oneei rũhiũ rwa njora! Oneei rũhiũ rwa njora nĩrũnoore, Oneei rũkumuthĩĩtwo rũkahenia!