Ezekiel 22:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kũrĩ angĩ nao matharagia na atumia eene, angĩ magakomaga na atumia a aariũ aao. Angĩ nao magwataga na hinya aarĩ a nyina, o na aarĩ a ithe magakoma nao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kũu thĩinĩ waku nĩ kũrĩ mũndũ wĩkaga maũndũ marĩ magigi na mũtumia wa mũndũ ũrĩa ũngĩ, nake ũngĩ ndangĩconoka agĩthũkia mũtumia wa mũriũ, ũngĩ nake agathũkagia mwarĩ wa nyina, o ũcio mwarĩ wa ithe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũyũ ũmwe nĩethũkĩtie na mũka wene, o nake ũyũ ũngĩ agethũkia na mũka wa mũriũ; o nake ũyũ ũngĩ akagwata mũirĩtu wao, o mwarĩ wa ithe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kũrĩ angĩ nao matharagia na atumia eene, angĩ magakomaga na atumia a aariũ aao.Angĩ nao magwataga na hinya aarĩ a nyina, o na aarĩ a ithe magakoma nao.