Ezekiel 22:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũgwĩciiria ngoro cianyu nĩigeetiiria, kana mooko maanyu makorwo me na hinya, mũthenya ũrĩa ngaarĩĩkania na inyuĩ? Nĩ niĩ MWATHANI ndaaria ciugo icio na nĩngũhingia ũguo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũthenya ũrĩa ngaakũherithia-rĩ ũmĩrĩru waku nĩũgetiiria, kana moko maku magĩe na hinya? Niĩ Jehova nĩ niĩ njarĩtie ũhoro ũcio, na nĩ niĩ ngaawĩka.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Rĩu-rĩ, anga ngoro yaku yakĩhota gũkirĩrĩria, o na kana moko maku magĩe na hinya, matukũ marĩa ngaitĩka gũkũherithia? Niĩ Jehova, nĩ niĩ njarĩtie ũhoro ũcio, na nĩngawĩka.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũgwĩciiria ngoro cianyu nĩigeetiiria, kana mooko maanyu makorwo me na hinya, mũthenya ũrĩa ngaarĩĩkania na inyuĩ? Nĩ niĩ MWATHANI ndaaria ciugo icio na nĩngũhingia ũguo.