Ezekiel 22:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Mũrũ wa mũndũ, ũrĩ tayarĩ gũciirithania? Ũrĩ tayarĩ gũciirithia itũũra rĩiyũire ooragani? Rĩmenyithie maũndũ me magigi marĩa rĩaneeka!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Mũrũ wa mũndũ, nĩũkũrĩtuĩra ciira? Nĩũgũtuĩra ciira itũũra rĩĩrĩ inene rĩitithagia thakame? Nĩ ũndũ ũcio rĩonie maũndũ marĩa mothe rĩĩkaga marĩ magigi,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wee nawe mũrũ wa mũndũ-rĩ, ĩ hihi nĩũgũcirithania? Githĩ tiwe ũgũcirithia itũũra rĩrĩa rĩitithagia thakame? Kĩrĩmenyithie maũndũ marĩo mothe ma thahu marĩa rĩaneka.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Mũrũ wa mũndũ, ũrĩ tayarĩ gũciirithania? Ũrĩ tayarĩ gũciirithia itũũra rĩiyũire ooragani?Rĩmenyithie maũndũ me magigi marĩa rĩaneeka!