Ezekiel 22:25 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Anene mahaana o ta mĩrũũthi ĩrararama ĩrũmĩĩte nyama; nĩkũũraga maroraga andũ, makoya ũtonga wothe o na indo iria cia goro, na magatũma atumia aingĩ matuĩke a ndigwa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ kũrĩ na ndundu ya gũũkanĩrĩra ya anene akuo marĩ thĩinĩ waguo, nao matariĩ ta mũrũũthi ũkũrarama ũgĩtambuura kĩrĩa ũnyiitĩte; marĩĩaga andũ, na magakuua mĩthithũ na indo cia goro, na magatũma kũgĩe na atumia aingĩ a ndigwa thĩinĩ waguo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

He ndundu ya njũkanĩrĩro ya anabii ĩrĩ thĩinĩ waguo, nayo ĩtariĩ o ta mũrũthi ũkũrarama ũgĩtambura nyamũ ĩrĩa ũnyitĩte; nĩ kũrĩa marĩĩte mĩoyo ya andũ makamĩng’aria biũ, na makenyitĩra indo iria ciigĩtwo cia bata, na magathiĩ na indo cia goro. Nĩmatũmĩte aka a ndigwa maingĩhe mũno o kũu thĩinĩ waguo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Anene mahaana o ta mĩrũũthi ĩrararama ĩrũmĩĩte nyama; nĩkũũraga maroraga andũ, makoya ũtonga wothe o na indo iria cia goro, na magatũma atumia aingĩ matuĩke a ndigwa.