Ezekiel 22:27 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atongoria mahaana o ta njũũi ĩrũmĩĩte nyama; nĩ geetha metongie na njĩra cia ungumania, nĩgũtiihania na kũũragana marooragana.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Anene akuo arĩa marĩ kuo matariĩ ta njũũi igĩtambuura kĩrĩa inyiitĩte; maitaga thakame na makooraga andũ, nĩguo megwatĩre uumithio ũrĩa ũtagĩrĩire.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Anene arĩa marĩ kũu bũrũri ũcio-rĩ, matariĩ o ta njũĩ igĩtambura nyamũ iria inyitĩte, nĩ getha maitithie thakame, o na monũhithie mĩoyo ya andũ, nĩguo meyonere uumithio ũtarĩ wa kĩhooto.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atongoria mahaana o ta njũũi ĩrũmĩĩte nyama; nĩ geetha metongie na njĩra cia ungumania, nĩgũtiihania na kũũragana marooragana.