Ezekiel 22:28 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Anabii arĩa marĩ kuo nao, nĩkũhithĩrĩra marahithĩrĩra maũũru maao moothe na cioneki itarĩ cia ma o na moorathi ma maheeni. Moigaga, ‘MWATHANI Ngai aarĩĩtie ũna na ũna,’ o rĩrĩa MWATHANI atarĩ kiugo aarĩĩtie.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Anabii akuo mamahakagĩra ciĩko icio coka mwerũ, na njĩra ya kũmoonera cioneki cia maheeni, na ũragũri wa maheeni. Moigaga atĩrĩ, ‘Mwathani Jehova ekuuga ũũ’, o rĩrĩa Jehova atarĩ ũndũ oigĩte.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao anabii akuo nĩmatenderetie ngoro na mũũnyũ ũtoirugĩtwo wega, na makona cioneki cia tũhũ, na makaragũranĩra maũndũ ma maheni, makiugaga atĩrĩ, Mwathani Jehova oigĩte ũna na ũna, o hĩndĩ ĩrĩa Jehova atarĩ ũndũ oigĩte.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Anabii arĩa marĩ kuo nao, nĩkũhithĩrĩra marahithĩrĩra maũũru maao moothe na cioneki itarĩ cia ma o na moorathi ma maheeni.Moigaga, ‘MWATHANI Ngai aarĩĩtie ũna na ũna,’ o rĩrĩa MWATHANI atarĩ kiugo aarĩĩtie.