Ezekiel 22:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Andũ a bũrũri nao, nĩmaagĩĩte na mũtugo wa gũtuunyana na hinya o na wa kũgera ngero,makĩhinyagĩrĩria athĩĩni na arĩa abataru; o na mageekaga ageni arĩa marĩ gatagatĩ kaao maũndũ matarĩ ma kĩhooto o na atĩa.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Andũ a bũrũri ũcio mahũthagĩra ũhahanyi na ũtunyani; mahinyagĩrĩria athĩĩni na abatari, na makanyariira andũ a kũngĩ, makamaagithia kĩhooto.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Andũ a bũrũri ũcio nĩ kũhinyanĩrĩria mahinyanĩrĩirie, o na magatunyana indo; ĩĩ, ti-itherũ nĩmanyarirĩte athĩni, o na ngĩa, o nake mũndũ wa kũngĩ makamũhinyĩrĩria na maũndũ moru.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Andũ a bũrũri nao, nĩmaagĩĩte na mũtugo wa gũtuunyana na hinya o na wa kũgera ngero,makĩhinyagĩrĩria athĩĩni na arĩa abataru; o na mageekaga ageni arĩa marĩ gatagatĩ kaao maũndũ matarĩ ma kĩhooto o na atĩa.