Ezekiel 22:30 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Njetheete mũndũ o na ũmwe wao ũngĩcookereria rũthingo, mũndũ ũngĩhota kũrũũgama kũrĩa rũmomokeete agitĩre bũrũri ndikawanange nĩ kũraakara, no ndioneete o na ũmwe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Ndaacaririe mũndũ thĩinĩ wao ũngĩaka rũthingo na arũgame mbere yakwa mwanya-inĩ, agitĩre bũrũri ũcio, nĩguo ndikaũniine o kũũniina, no ndiigana kuona o na ũmwe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Niĩ na niĩ ngĩcaria thĩinĩ wao ndore kana hihi ndona mũndũ ũngĩcokereria rũirigo, na arũgame harĩa he mwanya mbere yakwa agitĩre bũrũri ũcio, nĩ getha ndikaũnine; no ndiigana kuona o na ũmwe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Njetheete mũndũ o na ũmwe wao ũngĩcookereria rũthingo, mũndũ ũngĩhota kũrũũgama kũrĩa rũmomokeete agitĩre bũrũri ndikawanange nĩ kũraakara, no ndioneete o na ũmwe.