Ezekiel 22:31 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kwoguo nĩ ngũmaitĩrĩria maraakara maakwa ndĩmaniine na mwaki wa maraakara maakwa nĩ ũndũ wa maũndũ moothe marĩa maaneeka.” Ũguo nĩguo MWATHANI Mwene Hinya Wothe ekuuga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio nĩngamaitĩrĩria mangʼũrĩ makwa, na ndĩmaniine na marakara makwa mahiũ, na ndĩmacookererie maũndũ marĩa mothe mekĩte, ũguo nĩguo Mwathani Jehova ekuuga.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio nĩndĩmaitĩire marakara makwa, na ngamanina na matũkũya makwa maakanĩte ta mwaki, na nĩndũmĩte macokererũo nĩ ũũru wa mĩthiĩre yao o ene; ũguo nĩguo Mwathani Jehova oigĩte.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kwoguo nĩ ngũmaitĩrĩria maraakara maakwa ndĩmaniine na mwaki wa maraakara maakwa nĩ ũndũ wa maũndũ moothe marĩa maaneeka.”Ũguo nĩguo MWATHANI Mwene Hinya Wothe ekuuga.