Ezekiel 22:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩmwagĩire aciari aanyu gĩtĩĩo, mũkahinyĩrĩria ageni arĩa marĩ gatagatĩinĩ kaanyu, o na mũkarangĩrĩria atumia a ndigwa na ciana cia ngoriai.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩmagithĩtie ithe wa ciana o na nyina gĩtĩĩo marĩ kũu thĩinĩ waku; na marĩ thĩinĩ waku nĩmahinyĩrĩirie ageni na makanyariira mwana ũrĩa ũkuĩrĩirwo nĩ ithe, o na mũtumia wa ndigwa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Maithe ma ciana, o na manyina, nĩmaagithĩtio gĩtĩo thĩinĩ waku, na kũu thĩinĩ waku nĩkuo andũ mahinyĩrĩirie ageni; ningĩ o kũu thĩinĩ waku nĩkuo manyarirĩire ũrĩa ũkuĩrĩirũo nĩ ithe, o na mũka wa ndigwa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩmwagĩire aciari aanyu gĩtĩĩo, mũkahinyĩrĩria ageni arĩa marĩ gatagatĩinĩ kaanyu, o na mũkarangĩrĩria atumia a ndigwa na ciana cia ngoriai.