Ezekiel 22:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Gatagatĩinĩ kaanyu, kũrĩ andũ a maheeni arĩa mooragithagia arĩa angĩ. Angĩ nĩmarĩaga magongoona marĩa marutĩirwo mĩhianano, arĩa angĩ nao meekaga maũndũ ma waganu ma gũkomania.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kũu thĩinĩ waku nĩ kũrĩ andũ maiganagĩrĩra igenyo, na mendete ũiti wa thakame; na thĩinĩ waku nĩ kũrĩ andũ marĩĩaga irio mahooero ma irĩma-igũrũ, na mageeka ciĩko cia ũũra-thoni.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Andũ a njukũ nĩ gũkorũo makoragwo o thĩinĩ waku nĩguo maitithie thakame; ningĩ thĩinĩ waku gũgakorũo andũ arĩa marĩagĩra irio cia magongona irĩma-inĩ igũrũ; o na thĩinĩ waku gũtũire gwĩkagwo maũndũ ma waga-thoni.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Gatagatĩinĩ kaanyu, kũrĩ andũ a maheeni arĩa mooragithagia arĩa angĩ.Angĩ nĩmarĩaga magongoona marĩa marutĩirwo mĩhianano, arĩa angĩ nao meekaga maũndũ ma waganu ma gũkomania.