Ezekiel 23:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nao makĩmuoya, makĩmuruta nguo makĩmũtiga njaga, magĩcooka magĩtaha aariũ na aarĩ aake; no we makĩmũũraga na rũhiũ rwa njora. Ũndũ ũcio eekirwo watũmire atuĩke wa kwaragĩrwo ndeto ciake nĩ andũ a nja arĩa angĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩmamũrutire nguo, makĩmũtunya ariũ na aarĩ ake, na makĩmũũraga na rũhiũ rwa njora. Nĩatuĩkire wa kuunagwo thimo gatagatĩ-inĩ ka andũ-a-nja, nake nĩ aaherithirio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao acio makĩmũguũria nguo agĩtigwo njaga; ningĩ magĩtaha aanake ake o na airĩtu, na magĩcoka makĩmũũraga na rũhiũ rũa njora. Naguo ũhoro wake ũgĩcoka ũgĩtuĩka wa kwario na thimo nĩ andũ-a-nja arĩa angĩ, nĩ ũndũ wa ũrĩa aaherithirio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nao makĩmuoya, makĩmuruta nguo makĩmũtiga njaga, magĩcooka magĩtaha aariũ na aarĩ aake; no we makĩmũũraga na rũhiũ rwa njora.Ũndũ ũcio eekirwo watũmire atuĩke wa kwaragĩrwo ndeto ciake nĩ andũ a nja arĩa angĩ.