Ezekiel 23:15 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

meeohete mĩcibi njohero na iremba mĩtwe icunjuurĩte; othe monekaga mahaana ta atwarithia a ngaari cia mbarathi cia ita a Babuloni, andũ a gũciarĩrwo Kalidei.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nake agĩkĩona ũrĩa mohetwo na mĩĩhotoro njohero-inĩ ciao, o na magekĩra iremba cia rangi wa mĩthemba mĩingĩ mĩtwe yao, nao othe makĩonwo-rĩ, makonagwo ta marĩ a kĩruka kĩa anene, o ta ũrĩa mũhianĩre wa Ababuloni arĩa maaciarĩirũo bũrũri wa Kalidei ũtariĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Oona mbica icio cia arũme acio o ũguo, akĩũmbwo nĩ o, agĩkĩmatũmanĩra o kũu bũrũriinĩ wa Babilonia.