Ezekiel 23:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Marĩ eethĩ maatũũraga Misiri mahũũraga ũmaraaya na nĩmaarekire nyondo ciao ihambahambaatwo, magĩgĩthũũkĩria ũthingu wao kuo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩmatuĩkire ahũũri maraya kũu bũrũri wa Misiri, makĩambĩrĩria ũmaraya kuuma marĩ ethĩ. Marĩ kũu bũrũri-inĩ ũcio nĩmahutagio nyondo, na makahambatwo ithũri cia ũirĩtu wao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nao makĩhũrĩra maraya Misiri; nao maahũrire maraya rĩrĩa maarĩ ethĩ; nakuo nĩkuo maahihinyĩirũo nyondo ciao, na kũu nĩkuo nyondo ciao ciatandukĩirũo, magĩthirũo nĩ ũirĩtu wao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Marĩ eethĩ maatũũraga Misiri mahũũraga ũmaraaya na nĩmaarekire nyondo ciao ihambahambaatwo, magĩgĩthũũkĩria ũthingu wao kuo.