Ezekiel 23:31 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ tondũ nĩũrũmĩrĩire mĩtugo ya mwarĩ wa maitũguo, nĩngaakũhe o na gĩkombe kĩa mathĩĩna maake ũkĩnyuĩre.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wee ũrũmĩrĩire mĩthiĩre ya mwarĩ wa nyũkwa; nĩ ũndũ ũcio nĩngakũnengera gĩkombe gĩake ũkĩnyiite na guoko gwaku.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wee ũrũmĩrĩire mĩthiĩre ya mwarĩ wa nyũkwa, na tondũ ũcio gĩkombe gĩake nĩwe nganengera ũkĩnyite na guoko gwaku.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI Ngai ekuuga atĩrĩ,“Ũkaanyuĩra gĩkombe kĩariĩ na kĩriku kĩa mathĩĩna ma mwarĩ wa maitũguo.Ũgaathekererwo na ũnyũrũrio nĩ ũrĩa gĩkombe kĩu kĩiyũire.