Ezekiel 23:32 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI Ngai ekuuga atĩrĩ, “Ũkaanyuĩra gĩkombe kĩariĩ na kĩriku kĩa mathĩĩna ma mwarĩ wa maitũguo. Ũgaathekererwo na ũnyũrũrio nĩ ũrĩa gĩkombe kĩu kĩiyũire.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Mwathani Jehova ekuuga ũũ: “Wee ũkaanyuĩra gĩkombe kĩa mwarĩ wa nyũkwa, gĩkombe kĩnene na kĩriku; nĩgĩkarehe kĩnyararo na itheko, nĩgũkorwo nĩkĩiyũrĩrĩru mũno.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mwathani Jehova oigĩte ũũ: Gĩkombe kĩa mwarĩ wa nyũkwa nĩkĩo ũkanyuĩra, nakĩo nĩ kĩriku mũno, na gĩkaarama; wee nĩ gũthekererũo ũgathekererũo na ũmenererio, tondũ gĩkombe kĩu nĩ kĩiyũru mũno.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Gĩgaatũma wĩthikĩre na ũrĩĩo ta arĩ njoohi ĩkũrĩĩte, tondũ gĩkombe kĩa Samaria mwarĩ wa maitũguo, nĩ gĩkombe kĩa mwanangĩko na gĩa kĩeha.