Ezekiel 23:33 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Gĩgaatũma wĩthikĩre na ũrĩĩo ta arĩ njoohi ĩkũrĩĩte, tondũ gĩkombe kĩa Samaria mwarĩ wa maitũguo, nĩ gĩkombe kĩa mwanangĩko na gĩa kĩeha.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wee nĩũkaiyũrwo nĩ ũrĩĩu na kĩeha, gĩkombe kĩu kĩa mwanangĩko na ihooru, gĩkombe kĩu kĩa mwarĩ wa nyũkwa Samaria.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wee-rĩ, nĩ kũiyũrũo ũkaiyũrũo nĩ ũrĩu o na kĩeha, tondũ gĩkombe kĩu kĩiyũrĩte kĩmako na mwanangĩko, o kĩu kĩa mwarĩ wa nyũkwa ũcio wĩtagwo Samaria.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũgaakĩnyuĩra ũkĩniinũkie, ũcooke ũkĩũragange tũcere tũcere ũtiihangie nyondo ciaku na icere icio.”Ũguo nĩguo niĩ MWATHANI Mwene Hinya Wothe ndoiga.