Ezekiel 23:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Airĩĩtu acio, ũrĩa mũkũrũ eetagwo Ohola. na ũrĩa mũnyiinyi Oholiba. Nĩndamahikirie o ro eerĩ. nao makĩnjiarĩra ciana. Marĩĩtwainĩ macio maao-rĩ, Ohola nĩ we Samaria, naake Oholiba nĩ we Jerusalemu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũrĩa mũkũrũ eetagwo Ohola, nake mwarĩ wa nyina eetagwo Oholiba. Maarĩ akwa, nao magĩciara aanake na airĩtu. Ohola nĩwe Samaria, nake Oholiba nĩwe Jerusalemu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao ũrĩa mũkũrũ etagwo Ohola, na mwarĩ wa nyina agetwo Oholiba; nao magĩgĩtuĩka akwa, magĩciara aanake na airĩtu. Naho ha ũhoro wa marĩĩtwa macio mao-rĩ, Samaria nĩrĩo Ohola, o narĩo Jerusalemu nĩrĩo Oholiba.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Airĩĩtu acio, ũrĩa mũkũrũ eetagwo Ohola. na ũrĩa mũnyiinyi Oholiba.Nĩndamahikirie o ro eerĩ. nao makĩnjiarĩra ciana.Marĩĩtwainĩ macio maao-rĩ, Ohola nĩ we Samaria, naake Oholiba nĩ we Jerusalemu.