Ezekiel 23:48 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũguo nĩguo ngaaniina waganu bũrũriinĩ, nĩ geetha andũ a nja oothe meekaanie, na matigaacooke kũhũũra ũmaraaya ta ũrĩa Ohola na Oholiba meekaga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Nĩ ũndũ ũcio nĩnganiina ũũra-thoni kũu bũrũri ũcio nĩguo andũ-a-nja othe makaanio, matikaneke maũndũ ma ũtharia ta inyuĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũguo nĩguo nganinithia waga-thoni wehere bũrũri ũcio, nĩ getha andũ-a-nja othe marutwo atĩ matikanacoke gwĩka maũndũ manene ma waga-thoni ta macio mũtũire mwĩkaga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ohola na Oholiba, nĩmũkaaherithio nĩ ũndũ wa waganu ũcio wanyu, mũkuuithio ũritũ wa meehia maanyu ma gũthaathaiya mĩhianano, na hĩndĩ ĩyo nĩmũkaamenya atĩ niĩ nĩ niĩ MWATHANI Mwene Hinya Wothe.”