Ezekiel 23:49 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ohola na Oholiba, nĩmũkaaherithio nĩ ũndũ wa waganu ũcio wanyu, mũkuuithio ũritũ wa meehia maanyu ma gũthaathaiya mĩhianano, na hĩndĩ ĩyo nĩmũkaamenya atĩ niĩ nĩ niĩ MWATHANI Mwene Hinya Wothe.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Inyuĩ nĩmũkaherithio nĩ ũndũ wa ũũra-thoni wanyu, na mũcookererwo nĩ maciaro ma mehia manyu ma kũhooya mĩhianano. Na inyuĩ hĩndĩ ĩyo nĩmũkamenya atĩ niĩ nĩ niĩ Mwathani Jehova.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao nĩmagatũma mũcokererũo nĩ maũndũ macio manyu ma waga-thoni, namo mehia manyu ma ũrĩa mũhoyaga mĩhianano ya kũhoyũo, nĩ inyuĩ mũkarigia namo; na nĩmũkamenya atĩ niĩ nĩ niĩ Mwathani Jehova.