Ezekiel 23:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Araata acio aake maarĩ thigari iria ciehumbaga nguo cia babũ, andũ a bata o na a ndaraca cia igũrũ thĩinĩ wa thigari; oothe maarĩ andũ eethĩ athaka mũno, o na maarĩ thigari njoorua mũno cia mbarathi.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
mehumbĩte nguo cia rangi wa bururu, na aathani na anene a ita, acio othe maarĩ andũ ethĩ ciĩrorerwa, o arĩa maathiiaga mahaicĩte mbarathi.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
nao maarĩ abarũthi na aathani arĩa mehumbaga nguo cia rangi wa bururu, nao othe maarĩ aanake ciĩrorerũa, arĩa mathiaga mahaicĩte mbarathi.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Araata acio aake maarĩ thigari iria ciehumbaga nguo cia babũ, andũ a bata o na a ndaraca cia igũrũ thĩinĩ wa thigari; oothe maarĩ andũ eethĩ athaka mũno, o na maarĩ thigari njoorua mũno cia mbarathi.