Ezekiel 23:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Aakomaga na anene oothe a thigari cia Asiria, waganu wake nĩwamũtwarĩrĩirie mũno, agĩgĩĩthaahia we mwene na gũthaathaiya ngai cia mĩhianano cia araata acio aake a Asiria.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩeneanire ta mũmaraya harĩ andũ othe arĩa atĩĩku thĩinĩ wa Ashuri, na agĩĩthaahia na mĩhianano yothe ya mũndũ o wothe ũrĩa eeriragĩria.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake akĩmagwatia mĩĩto ya ũmaraya ũcio wake, nao othe maarĩ o andũ arĩa athure a Ashuri; ningĩ mũndũ o wothe ũrĩa eyendeire agĩĩkĩria harĩ we, na agĩcoka gwĩthũkia na mĩhianano yao yothe ya kũhoyũo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Aakomaga na anene oothe a thigari cia Asiria, waganu wake nĩwamũtwarĩrĩirie mũno, agĩgĩĩthaahia we mwene na gũthaathaiya ngai cia mĩhianano cia araata acio aake a Asiria.