Ezekiel 24:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũgĩcakaya ndũkamenyithanie, na ndũgaacakaĩre ũcio ũgũkua. Wĩhumbe kĩremba mũtwe na wĩkĩre iraatũ, ndũkehumbĩre ũthiũ, kana ũraarĩrie macakaya.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Caaya ũkirĩte; tiga kũrĩrĩra ũcio ũkuĩte. Ikara wĩohete kĩremba mũtwe na wĩkĩrĩte iraatũ magũrũ; ndũkehumbĩre kanua kana ũrĩe irio cia mũtugo wa hĩndĩ ya macakaya.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ta ĩthikĩre, no ndũkaanĩrĩre; tiga gũcakaya nĩ ũndũ wa mũndũ ũcio ũkuĩte, no wĩohe kĩremba mũtwe, na wĩkĩre iratũ magũrũ, na ndũkehumbe mĩromo, na ndũkagĩe na gĩathĩ kĩa mũthenya wa mũtĩĩro.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũgĩcakaya ndũkamenyithanie, na ndũgaacakaĩre ũcio ũgũkua.Wĩhumbe kĩremba mũtwe na wĩkĩre iraatũ, ndũkehumbĩre ũthiũ, kana ũraarĩrie macakaya.”