Ezekiel 24:25 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI agĩkĩnjĩĩra atĩrĩ, “Mũrũ wa mũndũ, mũthenya ũcio nĩngeeheria Hekaarũ ĩrĩa njakĩrĩire thingo cia hinya, ĩrĩa metĩĩaga nayo, magakena makĩmĩĩrorera o na makĩmĩng'etia. Na nĩngeeheria aanake na airĩĩtu aao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Nawe mũrũ wa mũndũ, mũthenya ũrĩa ngeeheria gĩikaro kĩao kĩa hinya, gĩkeno kĩao na riiri wao, na kĩndũ kĩrĩa gĩkenagia maitho mao, na wendi wa ngoro ciao, na aanake na airĩtu ao o nao,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wee nawe, mũrũ wa mũndũ-rĩ, githĩ maũndũ macio matikahingio mũthenya ũrĩa ngamehereria kĩhingo kĩao kĩa hinya, o na gĩkeno kĩa riri wao, na ndĩmehererie handũ harĩa ngoro ciao ciĩkenagĩra nĩho maahona na maitho, o harĩa meriragĩria mũno na ngoro ciao, na ndĩmaninĩre ariũ ao o na airĩtu ao?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI agĩkĩnjĩĩra atĩrĩ, “Mũrũ wa mũndũ, mũthenya ũcio nĩngeeheria Hekaarũ ĩrĩa njakĩrĩire thingo cia hinya, ĩrĩa metĩĩaga nayo, magakena makĩmĩĩrorera o na makĩmĩng'etia. Na nĩngeeheria aanake na airĩĩtu aao.