Ezekiel 24:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hũthĩra ng'ondu iria noru gũkĩra iria ingĩ ciothe rũũruinĩ, ũcooke wĩkĩre ngũ rungu rwa thaburia ĩyo. Mĩakĩrĩrie wega kinya ĩtherũke biũ, kinya o na mahĩndĩ mahĩe biũ.’

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

oya nyamũ ĩrĩa njega mũno rũũru-inĩ. Igĩrĩra ngũ rungu rwayo nĩ ũndũ wa mahĩndĩ; reke ĩtherũke, namo mahĩndĩ mahĩĩre o kũu thĩinĩ wayo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ ũnyite ndũrũme ĩrĩa noru rũũru-inĩ, namo mahĩndĩ ũmaige hĩba ruungu rũayo ta arĩ mo ngũ, ũreke ĩtherũke wega; ĩĩ, ti-itherũ reke mahĩndĩ mahĩĩre mũno o kũu thĩinĩ wayo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hũthĩra ng'ondu iria noru gũkĩra iria ingĩ ciothe rũũruinĩ, ũcooke wĩkĩre ngũ rungu rwa thaburia ĩyo.Mĩakĩrĩrie wega kinya ĩtherũke biũ, kinya o na mahĩndĩ mahĩe biũ.’