Ezekiel 24:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Amu MWATHANI Ngai ekuuga ũũ: Kaĩ itũũra rĩa ooragani rĩrĩ thĩĩnainĩ-ĩ! Rĩhaana o ta thaburia ndootu ĩrĩa marootero maayo mataumaga. Mĩrute inuku ciothe cia nyama, cirute kĩmwe gwa kĩmwe ũtegũthuurania.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“ ‘Nĩgũkorwo Mwathani Jehova ekuuga atĩrĩ: “ ‘Kaĩ itũũra rĩu inene rĩitithagia thakame rĩrĩ na haro-ĩ, o na nyũngũ ĩyo ĩrĩ na mũcura, ĩrĩa gĩkũrĩ kĩayo gĩtangĩthira! Mĩonorie kĩrungʼo, o kĩrungʼo, itegũcuukĩrwo mĩtĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio Mwathani Jehova oigĩte ũũ: Kaĩ itũũra rĩrĩa rĩitithagia thakame rĩĩ na haaro-ĩ! Narĩo nĩrĩo rĩtuĩkĩte ta nyũngũ ĩrotete, o ĩrĩa ĩtathirĩtwo nĩ ũrotu ũrĩa wĩ thĩinĩ wayo. Mĩrute tũnuku tuothe, o kamwe kamwe ũtegũthurania.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Amu MWATHANI Ngai ekuuga ũũ: Kaĩ itũũra rĩa ooragani rĩrĩ thĩĩnainĩ-ĩ!Rĩhaana o ta thaburia ndootu ĩrĩa marootero maayo mataumaga.Mĩrute inuku ciothe cia nyama, cirute kĩmwe gwa kĩmwe ũtegũthuurania.