Ezekiel 24:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Njitithĩĩtie thakame yarĩo mahiga igũrũ kũrĩa ĩtangĩnyuwo nĩ tĩĩri, nĩguo njũkĩrie maraakara maakwa, ndĩrĩhĩrie.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgeetha njarahũre mangʼũrĩ na ndĩĩrĩhĩrie-rĩ, ndaitire thakame yarĩo rwaro-inĩ rwa ihiga itheri, nĩguo ndĩgathikwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Niĩ o na niĩ njitĩte thakame yarĩo rĩo rĩene rũaro-inĩ rũa ihiga igũrũ, na ndĩkahithĩka, nĩ getha ĩtũme mathũgũta ma kwĩrĩhĩria moneke.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Njitithĩĩtie thakame yarĩo mahiga igũrũ kũrĩa ĩtangĩnyuwo nĩ tĩĩri, nĩguo njũkĩrie maraakara maakwa, ndĩrĩhĩrie.”