Ezekiel 26:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ arĩa matũũraga ndeereinĩ cia iria nĩkũinaina marainaina mũthenya ũyũ wa kũharaganio gwaku. Arĩa nao matũũraga mabũrũri ma iriainĩ nĩkũmaka maramaka moona ũtarĩ ho.’ ”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩu-rĩ, mabũrũri marĩa marĩ ndwere-inĩ cia iria nĩmakainaina mũthenya wa kũgũa gwaku; icigĩrĩra cia iria-inĩ nĩikamakio nĩ kũmomoka gwaku.’

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Rĩu-rĩ, ithama nĩ kũinaina ikainaina mũthenya ũrĩa ũkaninwo; ĩĩ, ti-itherũ ithama iria irĩ iria-inĩ nĩ kũmaka ikamaka ciona ũgĩthenga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ arĩa matũũraga ndeereinĩ cia iria nĩkũinaina marainaina mũthenya ũyũ wa kũharaganio gwaku.Arĩa nao matũũraga mabũrũri ma iriainĩ nĩkũmaka maramaka moona ũtarĩ ho.’ ”