Ezekiel 27:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ a kuuma Perisia, Lidia, na Libia nĩ o wandĩkĩĩte matuĩke njamba ciaku cia ita. Maacuuragia ngo ciao na ngobia ciao cia kũgitĩra mũtwe o kũu thigari ciaku ciikaraga. Andũ acio nĩ o maakũreehithĩirie riiri waku.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“ ‘Andũ a Perisia, na Ludu, na Putu nĩo maatungataga marĩ thigari mbũtũ-inĩ ciaku cia ita. Maacuuragia ngo na ngũbia ciao cia kĩgera thingo-inĩ ciaku, igakũrehagĩra riiri.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Andũ a Perisia na Ludu na Putu maarĩ mbũtũ-inĩ ciaku cia athigari, na nĩo maarĩ andũ aku a ita; nao maahocagia ngo ciao o kũu thĩinĩ waku, o na itukũ ciao cia igera; noguo maatũmaga ũthaka waku ũkinyanĩre.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ a kuuma Perisia, Lidia, na Libia nĩ o wandĩkĩĩte matuĩke njamba ciaku cia ita.Maacuuragia ngo ciao na ngobia ciao cia kũgitĩra mũtwe o kũu thigari ciaku ciikaraga.Andũ acio nĩ o maakũreehithĩirie riiri waku.