Ezekiel 27:24 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Maakureehagĩra nguo cia goro, ngoora cia rangi wa babũ, marĩĩthi, mĩgeka ya marangi mwanya mwanya, mĩkanda mĩogothe wega na ikagemio na ikundo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kũu ndũnyũ-inĩ yaku-rĩ, nĩmoonjorithanagia nawe nguo iria thaka, na itambaya cia bururu, na nguo iria ngʼemie, na mĩgeka ya marangi maingĩ ĩtumĩtwo na ndigi njogothe ikundĩkĩtwo ikanyiitio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Acio nĩo mwonjorithagia nao indo cia bata mũno, na ciohe nene cia nguo cia rangi wa bururu, na nguo iria ndirihe wega, o na nguo cia matonyo njega mũno, ciiyũrĩte mathandũkũ ma mĩtarakwa mohetwo na mĩhĩndo, nĩciakoragwo thũgũrĩ-inĩ waku.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Meeri nene cia Sipania nĩcio ciagũkuuagĩra indo ciaku.“Nawe warĩ ta meeri ĩkuuĩĩte mĩrigo mĩritũ kũu iriainĩ.