Ezekiel 27:25 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Meeri nene cia Sipania nĩcio ciagũkuuagĩra indo ciaku. “Nawe warĩ ta meeri ĩkuuĩĩte mĩrigo mĩritũ kũu iriainĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“ ‘Marikabu cia Tarishishi nĩcio igũkuuagĩra indo ciaku cia wonjoria. Ũiyũrĩrĩirio mĩrigo mĩritũ o kũu iria gatagatĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Marikabu cia Tarishishi nĩcio ciakũrehagĩre thũgũrĩ waku; nawe ũkĩongerereka ũkĩingĩha mũno, na ũgĩĩkĩrĩrũo mũno o nginya ndĩra-inĩ cia maria.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ arĩa matindĩkaga meeri ciaku na mĩiko rĩu magũtwarĩĩte o iriainĩ kũrĩa kũriku.Rũhuuho rwa kuuma mwena wa irathĩro rũgũthũũkangĩirie o kũu iria gatagatĩ.