Ezekiel 27:26 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ arĩa matindĩkaga meeri ciaku na mĩiko rĩu magũtwarĩĩte o iriainĩ kũrĩa kũriku. Rũhuuho rwa kuuma mwena wa irathĩro rũgũthũũkangĩirie o kũu iria gatagatĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ aku arĩa matwarithagia marikabu magũtwaraga maria-inĩ gatagatĩ. No rĩrĩ, rũhuho rwa mwena wa irathĩro nĩrũgakuunanga ũtuĩkange icunjĩ ũrĩ kũu iria gatagatĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, atwari aku a marikabu magũtwarĩte kũndũ kũrĩa kũriku mũno, naruo rũhuho rũa mwena wa irathĩro-inĩ rũgakuunangĩra kũu ndĩra-inĩ icio cia maria.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũtonga waku wothe, indo ciaku ciothe, thũgũrĩ waku, andũ oothe arĩa magũtwarithagia, ahũũri mbiacara aaku oothe, mabundi ma mbaaũ marĩa magũthondekaga kũu iriainĩ, eendia a indo ciaku, njamba ciaku ciothe cia ita iria irĩ meeriinĩ yaku, na andũ arĩa marĩ thĩinĩ waku, oothe makaarikĩra moorĩre kũu iriainĩ gatagatĩ mũthenya ũrĩa ũgaathũũkangĩrio kũu iriainĩ.