Ezekiel 27:29 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atwarithia a meeri oothe, makiume meeriinĩ marũũgame rũteereinĩ rwa iria.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Arĩa othe mahutanagia na mĩiko ya gũtwarithia marikabu nĩmagatiganĩria marikabu ciao; thigari cia iria-inĩ na arĩa othe marutaga wĩra marikabu-inĩ makaarũgama hũgũrũrũ-inĩ cia iria.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nao atindĩki marikabu na mĩtĩ, na aruti wĩra wacio wothe, o na atwari othe a marikabu kũu iria-inĩ, makaharũrũka othe moime marikabu-inĩ ciao, marũgame hũgũrũrũ-inĩ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Magaakũrĩrĩra makĩgirĩkaga mũno, makĩĩitagĩrĩria rũkũngũ mũtwe o na makĩĩgaragaragia mũhuinĩ.