Ezekiel 27:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

itũũra rĩu rĩrĩ rũteereinĩ rwa iria na rĩhũũraga mbiacara na andũ a mabũrũri marĩa marĩ ndeereinĩ cia iria. Rĩĩre, MWATHANI Mwene Hinya Wothe ekuuga atĩrĩ, ‘Wee Turo, ũrerahaga ũkoiga atĩ wĩ mũthaka mũno.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ĩra Turo, itũũra rĩu rĩrĩ itoonyero-inĩ rĩa iria, rĩu rĩonjoranagia na andũ a ndwere-inĩ nyingĩ cia iria atĩrĩ, ‘Mwathani Jehova ekuuga ũũ: “ ‘Uugaga atĩrĩ, wee Turo, “Niĩ thakarĩte ngarĩkia.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

wĩre Turo atĩrĩ, Hĩ! Wee ũikaraga itobokero-inĩ rĩa iria, o wee ũgĩraga thũgũrĩ wa ndũrĩrĩ ithama-inĩ nyingĩ-rĩ, Mwathani Jehova oigĩte ũũ: Wee, o wee Turo, uugĩte atĩrĩ, Niĩ ndĩ mũkinyanĩru ngathakara biũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

itũũra rĩu rĩrĩ rũteereinĩ rwa iria na rĩhũũraga mbiacara na andũ a mabũrũri marĩa marĩ ndeereinĩ cia iria. Rĩĩre, MWATHANI Mwene Hinya Wothe ekuuga atĩrĩ,‘Wee Turo, ũrerahaga ũkoiga atĩ wĩ mũthaka mũno.