Ezekiel 27:30 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Magaakũrĩrĩra makĩgirĩkaga mũno, makĩĩitagĩrĩria rũkũngũ mũtwe o na makĩĩgaragaragia mũhuinĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Makaanĩrĩra, makũrĩrĩre marĩ na ruo; makeitĩrĩria rũkũngũ mĩtwe, na megaragarie mũhu-inĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

maanĩrĩre nĩ ũndũ waku, na makũrĩrĩre na kĩgi, na meitĩrĩrie rũkũngũ mĩtwe, na megaragarie mũhu-inĩ;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Meenje mĩtwe yao kĩrĩa, mehumbe nguo cia makũnia, magũcakaĩre me na ruwo rũingĩ ngoro o na makũrĩrĩre na kĩgi.