Ezekiel 27:31 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Meenje mĩtwe yao kĩrĩa, mehumbe nguo cia makũnia, magũcakaĩre me na ruwo rũingĩ ngoro o na makũrĩrĩre na kĩgi.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Makenja mĩtwe yao nĩ ũndũ waku, na mehumbe nguo cia makũnia. Nĩmagakũrĩrĩra marĩ na ruo rwa ngoro, na macakae nĩ kĩeha.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na metue ihara mũtwe nĩ ũndũ waku, na meohe tama wa ikũnia, na makũrĩrĩre maiguĩte ũũru mũno mũno na ngoro ciao, o na kĩeha.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Magĩkũrĩrĩra na magĩgũcakaĩra nĩmegũthondeka rwĩmbo makũinĩre atĩrĩ,‘Nũũ ũngĩhaananio na Turo, Turo ũcio ũkirĩĩte arikĩire iria gatagatĩ?