Ezekiel 27:32 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Magĩkũrĩrĩra na magĩgũcakaĩra nĩmegũthondeka rwĩmbo makũinĩre atĩrĩ, ‘Nũũ ũngĩhaananio na Turo, Turo ũcio ũkirĩĩte arikĩire iria gatagatĩ?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na hĩndĩ ĩyo maragirĩka magĩgũcakayagĩra-rĩ, nĩmakambĩrĩria macakaya magũkoniĩ, makiugaga atĩrĩ: “Nũũ ũrĩ wakirio ta Turo, athiũrũrũkĩirio nĩ iria?”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na hĩndĩ ĩo mekũrĩra ũguo-rĩ, magwate gũgũcakaĩra, na makũrĩrĩre makiugaga atĩrĩ, Hĩ! Nĩ itũũra rĩrĩkũ rĩtariĩ ta Turo, o na rĩkahaana ta itũũra rĩu rĩkirĩtio ngiria kũu iria-inĩ?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Rĩrĩa indo ciaku cia mbiacara ciokaga ciumĩĩte iriainĩ, nĩwagunaga andũ aingĩ.Nĩwatongagia athamaki a mabũrũri na ũingĩ wa ũtonga waku na indo ciaku.