Ezekiel 27:33 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Rĩrĩa indo ciaku cia mbiacara ciokaga ciumĩĩte iriainĩ, nĩwagunaga andũ aingĩ. Nĩwatongagia athamaki a mabũrũri na ũingĩ wa ũtonga waku na indo ciaku.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩndĩ ĩrĩa indo ciaku cia wonjoria ciatwaragwo iria-inĩ-rĩ, nĩwaiganithirie mabataro ma ndũrĩrĩ nyingĩ; nĩ ũndũ wa ũtonga waku mũnene, na ũingĩ wa indo ciaku cia wonjoria, ũgĩtongia athamaki a thĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩndĩ ĩrĩa indo ciaku cia wonjorithia ciatwaragwo hũgũrũrũ-inĩ iria ingĩ cia iria-inĩ, nĩwaciyũragia ndũrĩrĩ nyingĩ, na ũgatongia athamaki a thĩ na ũndũ wa ũrĩa waingĩhĩtie ũtonga o na thũgũrĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No rĩu ũthũũkangĩirio kũu iriainĩ, ũkoorĩra kũrĩa kũriku mũno.Ũũrĩire iriainĩ hamwe na andũ arĩa makũrutagĩra wĩra o hamwe na ũtonga waku wothe.’