Ezekiel 27:34 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No rĩu ũthũũkangĩirio kũu iriainĩ, ũkoorĩra kũrĩa kũriku mũno. Ũũrĩire iriainĩ hamwe na andũ arĩa makũrutagĩra wĩra o hamwe na ũtonga waku wothe.’

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩu nĩwanangĩtwo nĩ iria o kũu maaĩ-inĩ marĩa mariku; nĩũtoonyereire hamwe na indo ciaku cia wonjoria, o na arĩa othe mũtwaranaga nao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, rĩu nĩ gũthario ũtharĩtio nĩ maria o kũu maĩ marikĩire mũno, naguo thũgũrĩ waku, o na kĩrĩndĩ gĩaku gĩothe, nĩ kũgũa igũĩte o kũu thĩinĩ waku.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Andũ arĩa oothe matũũraga ndeereinĩ cia iria nĩmamakĩĩte maigua ũndũ ũrĩa ũgũkorereire; athamaki aao nao nĩmanyiitĩĩtwo nĩ guoya mũnene o na ithiithi ciao nĩitukĩĩte.