Ezekiel 27:35 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Andũ arĩa oothe matũũraga ndeereinĩ cia iria nĩmamakĩĩte maigua ũndũ ũrĩa ũgũkorereire; athamaki aao nao nĩmanyiitĩĩtwo nĩ guoya mũnene o na ithiithi ciao nĩitukĩĩte.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Arĩa othe matũũraga mabũrũri-inĩ marĩa marĩ ndwere-inĩ cia iria nĩmamakĩte nĩ ũndũ waku; athamaki ao mainainaga nĩ kũmaka, na magathita ithiithi nĩ guoya.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao andũ othe arĩa matũũraga ithama-inĩ nĩ kũmaka mamakĩte nĩ ũndũ waku, nao athamaki akuo nĩ etigĩru mũno mũno, nacio ithiithi ciao ikonwo ta irĩ na gĩtangĩko kĩnene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ahũũri mbiacara a ndũũrĩrĩ nĩmamakĩĩte nĩ ũrĩa ũkorereirwo nĩ mũtino mũnene, makoiga hĩ hĩ hĩ hĩ-ĩ! magetigĩra matigatuĩke ta we; ndũgaacooka kũririkanwo tene na tene.”