Ezekiel 27:36 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ahũũri mbiacara a ndũũrĩrĩ nĩmamakĩĩte nĩ ũrĩa ũkorereirwo nĩ mũtino mũnene, makoiga hĩ hĩ hĩ hĩ-ĩ! magetigĩra matigatuĩke ta we; ndũgaacooka kũririkanwo tene na tene.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nao onjoria marĩ gatagatĩ ka ndũrĩrĩ nĩmarakũnyũrũria; nĩũkinyĩte mũthia wa kũguoyohithania, nawe ndũgacooka kuonwo rĩngĩ.’ ”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Onjorithia a ndũrĩrĩ nĩ kuuga moigaga hi-i-i! nĩ ũndũ waku, nawe ũgatuĩka ũndũ wa kũguoyohania, na ndũgacoka kuonwo o na rĩ.