Ezekiel 27:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ magĩtũmĩra mĩgandi ya kuuma Bashani gũthondeka mĩiko ya gũtindĩka meeri. Kũndũ kwayo kũrĩa gũikaragwo maagwakire na mĩcindanũgũ ya kuuma Kuporo na magĩkũgemia thĩinĩ na mĩguongo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nayo mĩtĩ ya gũtwarithia marikabu makĩmĩthondeka na mĩgandi kuuma Bashani; nacio mbaũ cia mĩthithinda cioimĩte ndwere-inĩ cia iria rĩa Kitimu, magĩgwakĩra nacio marikabu thĩinĩ, igemetio na mĩguongo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O nayo mĩtĩ yaku ya gũtwara marikabu maamĩthondekire na mĩgandi ya Bashani; o nacio mbaũ ciaku magĩcithondeka na mĩguongo ĩhumbĩrĩte mĩtĩ ĩrĩa ĩĩtagwo mĩhugu ĩrutĩtwo ithama-inĩ cia Kitimu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ magĩtũmĩra mĩgandi ya kuuma Bashani gũthondeka mĩiko ya gũtindĩka meeri.Kũndũ kwayo kũrĩa gũikaragwo maagwakire na mĩcindanũgũ ya kuuma Kuporo na magĩkũgemia thĩinĩ na mĩguongo.