Ezekiel 27:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mataama ma gataani magemie wega, maagemeirio bũrũriinĩ wa Misiri, nĩ mo maathondekire namo matanga ma gũtwarithia meeri ciaku. Mataama macio moonekaga nĩ andũ marĩ kũraaya. Nguo cia babũ cia kuuma gĩcigĩrĩrainĩ gĩa Kuporo nĩcio ciatumĩrirwo gũthondeka ciandarũũa ciaku.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Taama mwega wa gatani ũrĩa mũgemie wa kuuma bũrũri wa Misiri nĩguo warĩ gĩtama gĩaku gĩa gũtwara marikabu, na noguo warĩ bendera yaku; ciandarũa ciaku cia kũhumbĩra igũrũ na cio ciarĩ cia rangi wa bururu na wa ndathi, kuuma ndwere-inĩ cia iria mwena wa Elisha.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O naguo tama waku ũrĩa ũtwaraga marikabu warĩ wa gatani ĩrĩa njega ĩtirihĩtwo wega ĩrutĩtwo Misiri, nĩ getha ũtuĩke kĩbebero gĩaku, nakĩo kĩandarũa gĩa gũkũhumbĩra, kĩĩ na rangi wa bururu o na wa zambarau, kĩoimĩte ithama-inĩ cia Elisha.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mataama ma gataani magemie wega, maagemeirio bũrũriinĩ wa Misiri, nĩ mo maathondekire namo matanga ma gũtwarithia meeri ciaku. Mataama macio moonekaga nĩ andũ marĩ kũraaya.Nguo cia babũ cia kuuma gĩcigĩrĩrainĩ gĩa Kuporo nĩcio ciatumĩrirwo gũthondeka ciandarũũa ciaku.