Ezekiel 27:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Meeri ciaku ciatindĩkagwo na mĩiko nĩ andũ a kuuma matũũra ma Sidoni na Arivadi. Nao atwarithia a meeri ciaku maarĩ andũ aaku arĩa oogĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ a Sidoni na Arivadi nĩo maatwarithagia marikabu ciaku; nao andũ aku arĩa oogĩ, wee Turo, nĩo maarutaga wĩra marikabu-inĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Andũ arĩa matũũraga Zidoni na Arivadi nĩo maatindĩkaga marikabu ciaku na mĩtĩ; ningĩ andũ aku arĩa ogĩ nĩo maarĩ thĩinĩ waku, wee Turo, na nĩo maarĩ atwari marikabu ciaku.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Meeri ciaku ciatindĩkagwo na mĩiko nĩ andũ a kuuma matũũra ma Sidoni na Arivadi.Nao atwarithia a meeri ciaku maarĩ andũ aaku arĩa oogĩ.