Ezekiel 27:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mabundi marĩa maakire meeri ciaku nĩ andũ oohĩgĩrĩrũ wĩrainĩ ũcio a kuuma Bibilosi. Atwarithia a meeri ciothe kũu iriainĩ mookaga kũhũũra mbiacara gwaku.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mabundi arĩa akũrũ a Gebali nĩo maarutaga wĩra wa gũthinga mĩanya kũu marikabu-inĩ. Marikabu ciothe cia iria-inĩ na atwarithia a cio mookĩte kũu nĩguo mũthogorane nao indo ciaku.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Athuri a Gebali, o na andũ akuo arĩa ogĩ, nĩo maakũrutagĩra wĩra wa gũtuma mĩanya ya mbaũ cia marikabu cianyu; ningĩ marikabu ciothe cia iria-inĩ hamwe na aruti wĩra wacio maakoragwo harĩ wee nĩ getha mũthogorane nao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mabundi marĩa maakire meeri ciaku nĩ andũ oohĩgĩrĩrũ wĩrainĩ ũcio a kuuma Bibilosi.Atwarithia a meeri ciothe kũu iriainĩ mookaga kũhũũra mbiacara gwaku.