Ezekiel 28:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Mũrũ wa mũndũ, tungĩra mũthamaki wa Turo rwĩmbo rwa macakaya ũmũinĩre atĩrĩ, ‘MWATHANI Mwene Hinya Wothe ekuuga ũũ: Andũ maregerekanagia nawe, nĩ ũrĩa ũraarĩ mũkinyanĩru, mũũgĩ, na mũthaka.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Mũrũ wa mũndũ, ambĩrĩria macakaya makoniĩ mũthamaki wa Turo, ũmwĩre atĩrĩ: ‘Mwathani Jehova ekuuga ũũ: “ ‘Wee warĩ kĩonereria kĩa ũkinyanĩru, ũkaiyũrwo nĩ ũũgĩ, na ũgathakara o biũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũrũ wa mũndũ, itĩkana na macakaya, ũcakaĩre mũthamaki wa Turo, ũmwĩre atĩrĩ, Mwathani Jehova oigĩte ũũ: Wee wathimwo-rĩ, wonagwo wĩ wa kũhingia maũndũ mothe marĩa makinyanĩru, nawe ũkaiyũrũo nĩ ũũgĩ, na ũgathakara o gũthakara biũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Mũrũ wa mũndũ, tungĩra mũthamaki wa Turo rwĩmbo rwa macakaya ũmũinĩre atĩrĩ, ‘MWATHANI Mwene Hinya Wothe ekuuga ũũ:Andũ maregerekanagia nawe, nĩ ũrĩa ũraarĩ mũkinyanĩru, mũũgĩ, na mũthaka.