Ezekiel 28:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndatũire njigĩĩte mũraika wa gũkũgitagĩra, ngũigĩĩte kĩrĩmainĩ gĩakwa kĩrĩa kĩamũre, na waceeraceeraga kũndũ kũrĩ tũhiga twa goro tũkũhenia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Waitĩrĩirio maguta ũtuĩke ta kerubi mũgitanĩri, na nĩkĩo ndaakwamũrire. Wee warĩ kĩrĩma-igũrũ kĩrĩa gĩtheru kĩa Ngai; waceeragĩra mahiga-inĩ ma mwaki.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wee nĩwe warĩ mũkerubi mũitĩrĩrie maguta ũrĩa wagitanagĩra; na niĩ ngĩkũiga wega, na ũgĩkorũo ũrĩ kĩrĩma-inĩ kĩrĩa kĩamũre kĩa Ngai; nawe ũgĩcanga kũndũ guothe ũthiũrũrũkĩirio nĩ mahiga mekũhenia ta mwaki.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndatũire njigĩĩte mũraika wa gũkũgitagĩra, ngũigĩĩte kĩrĩmainĩ gĩakwa kĩrĩa kĩamũre, na waceeraceeraga kũndũ kũrĩ tũhiga twa goro tũkũhenia.